1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:00:43,250 --> 00:00:45,459
Jag är inte säker här.
4
00:00:52,017 --> 00:00:54,675
Jag känner att jag blir iakttagen.
Gilla...
5
00:00:57,988 --> 00:01:00,163
...det är ögonen på mig.
6
00:01:07,791 --> 00:01:09,793
Jag är så rädd.
7
00:02:43,335 --> 00:02:45,682
Mia!
8
00:02:57,832 --> 00:02:59,938
Värdarna för
den populära YouTube-kanalen
9
00:03:00,041 --> 00:03:03,079
"Paranormal Paranoids" har nu
varit försvunnen i en vecka.
10
00:03:03,183 --> 00:03:05,219
Spekulationer
finns i överflöd för platsen
11
00:03:05,323 --> 00:03:07,117
av de så kallade
"Paranormala paranoider."
12
00:03:07,221 --> 00:03:09,465
Peter Bailey, Laura Tucker,
13
00:03:09,568 --> 00:03:11,536
David Reynolds,
och Riley Brennan.
14
00:03:11,639 --> 00:03:13,262
De var sist
vecka nära södra kanten
15
00:03:13,365 --> 00:03:14,470
av Darke County, Ohio,
16
00:03:14,573 --> 00:03:17,404
nära en övergiven stad
kallas Shelby Oaks.
17
00:03:17,507 --> 00:03:18,784
The Darke County
Polisen säger
18
00:03:18,888 --> 00:03:20,303
de gör sitt bästa
för att hitta dem,
19
00:03:20,407 --> 00:03:21,580
men har väldigt få potentiella kunder.
20
00:03:21,684 --> 00:03:23,306
De här människorna är falska, man.
21
00:03:23,410 --> 00:03:24,756
De har alltid varit bedrägerier.
22
00:03:24,859 --> 00:03:25,757
De är fortfarande bedrägerier.
23
00:03:25,860 --> 00:03:27,379
De lockar dig.
24
00:03:27,483 --> 00:03:28,449
Bara att bygga upp förväntan
för nästa avsnitt.
25
00:03:28,553 --> 00:03:31,832
De började nyligen
med två kameror.
26
00:03:31,935 --> 00:03:33,868
Snuten har en.
27
00:03:33,972 --> 00:03:34,524
Så, var är den andra?
28
00:03:34,628 --> 00:03:36,354
Föräldrarna efterfrågar
29
00:03:36,457 --> 00:03:38,459
som allmänheten tar
detta seriöst.
30
00:03:38,563 --> 00:03:39,702
Det här är ingen bluff.
31
00:03:39,805 --> 00:03:41,911
Det har gått en hel vecka
sedan vi lärde oss
32
00:03:42,014 --> 00:03:42,877
av deras försvinnande,
33
00:03:42,981 --> 00:03:45,190
utan en ny utveckling
i fallet,
34
00:03:45,294 --> 00:03:47,227
deras vänner och familj
35
00:03:47,330 --> 00:03:49,436
börjar bli rädda
det värsta.
36
00:04:00,309 --> 00:04:02,483
Det här är Riley,
som du känner henne,
37
00:04:02,587 --> 00:04:05,383
programledare för "Paranormal Paranoids".
38
00:04:08,075 --> 00:04:12,528
Det här är Riley som jag känner henne,
min lillasyster.
39
00:04:13,149 --> 00:04:15,358
Jag heter Mia Walker.
40
00:04:15,600 --> 00:04:18,499
Jag har letat efter Riley
under de senaste 12 åren,
41
00:04:19,776 --> 00:04:23,366
och jag vill att du ska lära känna
henne som jag gör.
42
00:04:23,470 --> 00:04:29,303
♪ Jag är hemsökt på morgonen
43
00:04:30,856 --> 00:04:33,928
En, två,
tre, fyra...
44
00:04:34,032 --> 00:04:37,242
När vi var barn,
hon var väldigt mogen för sin ålder.
45
00:04:37,346 --> 00:04:39,693
Hon tänkte alltid,
46
00:04:39,796 --> 00:04:42,661
att räkna ut saker,
se saker som ingen annan såg.
47
00:04:42,765 --> 00:04:44,560
Vissa människor håller
en drömdagbok.
48
00:04:44,663 --> 00:04:45,940
Riley förde en drömskissbok.
49
00:04:46,044 --> 00:04:49,496
Hon skulle börja rita direkt,
så fort hon vaknade.
50
00:04:49,599 --> 00:04:51,256
Hon hade extremt livliga drömmar.
51
00:04:51,360 --> 00:04:54,224
Och ibland...
52
00:04:54,328 --> 00:04:57,573
hon drog till och med sina mardrömmar.
53
00:05:00,783 --> 00:05:02,509
♪ Jag undrar vart jag faller
54
00:05:02,612 --> 00:05:03,717
I gymnasiet,
55
00:05:03,820 --> 00:05:05,960
hon började ta konsten
mer seriöst.
56
00:05:06,064 --> 00:05:08,860
Och Riley det
Jag visste bara smält bort
57
00:05:08,963 --> 00:05:11,172
när hon uppträdde.
58
00:05:11,276 --> 00:05:14,417
Hon kom verkligen ut
av hennes skal.
59
00:05:14,521 --> 00:05:17,247
Och det blev hon bra på.
60
00:05:17,834 --> 00:05:20,630
Låtsas att hon var okej
när hon inte var det.
61
00:05:21,976 --> 00:05:27,465
♪ storasyster,
hittar du mig inte ♪
62
00:05:27,568 --> 00:05:29,052
Så, med den passionen
av hennes,
63
00:05:29,156 --> 00:05:31,986
det var ingen överraskning
när kanalen tog fart.
64
00:05:34,782 --> 00:05:37,785
För sista halvan
av 1900-talet,
65
00:05:37,889 --> 00:05:40,581
UFO-forskare,
demonologer, synska,
66
00:05:40,685 --> 00:05:43,377
allt det där fanns
en mystik till det.
67
00:05:43,481 --> 00:05:46,000
Till och med tanken på att undersöka
det övernaturliga
68
00:05:46,104 --> 00:05:47,795
höll på att bli ett skämt.
69
00:05:49,141 --> 00:05:51,316
Vad hände med
paranoiderna ändrade det.
70
00:05:51,420 --> 00:05:54,284
Sedan dess hänvisar lokalbefolkningen
till det helt enkelt som
71
00:05:54,388 --> 00:05:56,045
"Självmordsboden".
72
00:05:56,148 --> 00:05:58,150
YouTube var helt nytt.
73
00:05:58,254 --> 00:06:00,394
Ingen visste vad det kunde vara,
eller vem som kanske tittar.
74
00:06:00,498 --> 00:06:02,776
Paranoiderna knackade på
in i en publik
75
00:06:02,879 --> 00:06:06,607
som hade degraderats
till UFO-konventioner,
76
00:06:06,711 --> 00:06:08,575
och paranormala chattrum,
77
00:06:08,678 --> 00:06:10,646
och de människorna var svälta
för innehåll.
78
00:06:10,749 --> 00:06:13,511
Nästan varje gång
de filmade,
79
00:06:13,614 --> 00:06:15,789
de fångade något
mest paranormala forskare
80
00:06:15,892 --> 00:06:17,722
tillbringar hela sitt liv
letar efter,
81
00:06:17,998 --> 00:06:20,587
det är därför de hade
så många tvivlare.
82
00:06:20,690 --> 00:06:23,175
Du vet först,
83
00:06:23,279 --> 00:06:25,005
Jag trodde att de kunde ha varit det
fejka saker, visst.
84
00:06:25,108 --> 00:06:27,456
Jag menar, jag visste inte hur
annat för att förklara det.
85
00:06:28,249 --> 00:06:32,840
Men jag visste också att Riley
skulle inte göra något sådant.
86
00:06:32,944 --> 00:06:35,740
Hon tog allt det här
mycket allvarligt.
87
00:06:37,535 --> 00:06:38,812
Vad var det?
88
00:06:38,915 --> 00:06:42,229
Riley, gå inte
helt själv, Riley.
89
00:06:44,024 --> 00:06:45,266
Chill, chilla.
90
00:06:45,370 --> 00:06:46,889
Var gjorde det
som kommer ifrån?
91
00:06:50,306 --> 00:06:52,722
- Oj! Oj!
- Herregud!
92
00:06:57,693 --> 00:07:00,489
Jag tror
min syster är inte en lögnare.
93
00:07:01,593 --> 00:07:03,802
Jag försökte prata med henne om det
94
00:07:03,906 --> 00:07:07,323
men efter fängelseavsnittet,
hon blev riktigt tyst.
95
00:07:18,196 --> 00:07:19,956
Jesus.
96
00:07:20,060 --> 00:07:21,510
Vad?
97
00:07:23,753 --> 00:07:25,410
Känner du inte det?
98
00:07:25,652 --> 00:07:27,723
Nej. Känner du vad?
99
00:07:28,482 --> 00:07:30,104
Kall.
100
00:07:32,693 --> 00:07:35,385
Herregud.
Åh, fan!
101
00:07:35,696 --> 00:07:38,941
Riley.
- Vad? Vad?
102
00:07:39,044 --> 00:07:40,701
Nej, det är bra.
103
00:07:40,805 --> 00:07:42,254
- Vänta!
- Nej, Riley!
104
00:07:42,358 --> 00:07:44,049
Riley!
Riley, nej!
105
00:07:44,153 --> 00:07:46,224
Vi måste gå nu!
106
00:07:47,432 --> 00:07:50,055
Många människor ringde
skitsnack på det.
107
00:07:51,471 --> 00:07:54,612
Men sedan slutade uppladdningarna
och kanalen blev mörk.
108
00:07:54,715 --> 00:07:56,545
Några av fansen var oroliga,
109
00:07:56,648 --> 00:07:59,271
men de flesta verkade tycka det
var ett reklamtrick.
110
00:08:00,445 --> 00:08:03,172
Och sedan... förändrades allt.
111
00:08:03,275 --> 00:08:06,382
Dagens topphistoria, programledarna
av YouTube-kanalen,
112
00:08:06,486 --> 00:08:10,835
"Paranormala paranoider"
har varit försvunnen i fem dagar.
113
00:08:11,283 --> 00:08:14,183
Folk började ta det
seriöst efter det.
114
00:08:15,322 --> 00:08:16,461
Det är tråkigt att säga,
115
00:08:16,565 --> 00:08:19,326
men det är verkligen där
deras berömmelse började.
116
00:08:19,429 --> 00:08:21,846
Efter deras försvinnande,
117
00:08:21,949 --> 00:08:23,399
människor över hela världen
118
00:08:23,503 --> 00:08:25,056
började leta igenom
deras videor
119
00:08:25,159 --> 00:08:26,195
söker efter svar.
120
00:08:26,298 --> 00:08:28,128
Det finns videor
av henne på hennes kanal
121
00:08:28,231 --> 00:08:31,062
prata med någon
utanför skärmen som vi aldrig har träffat.
122
00:08:31,165 --> 00:08:32,512
Polisen måste vara det
kontrollerar allt.
123
00:08:32,615 --> 00:08:35,031
Med fri sikt
av en bil som tillhör en medlem
124
00:08:35,135 --> 00:08:37,206
i gruppen kan också vara till hjälp
för oss framöver,
125
00:08:37,309 --> 00:08:38,966
om vi någonsin behöver identifiera oss
ett fordon.
126
00:08:39,070 --> 00:08:40,589
Det fanns massor
av teorier,
127
00:08:40,692 --> 00:08:42,107
men inget konkret
någonsin kommit fram.
128
00:08:42,211 --> 00:08:44,662
Så, det finns mycket
för att packa upp här.
129
00:08:44,765 --> 00:08:46,146
Och sedan,
det finns ett udda klipp
130
00:08:46,249 --> 00:08:49,183
av att hon pratar med en annan
Paranormal Paranoid, Peter.
131
00:08:59,055 --> 00:09:01,713
Jo, vi hade bensinstationen
säkerhetsflöde,
132
00:09:01,817 --> 00:09:03,163
och deras kortnummer.
133
00:09:03,266 --> 00:09:06,062
De hade gjort sitt sista
registrerat köp
134
00:09:06,166 --> 00:09:08,064
där precis utanför
från Shelby Oaks.
135
00:09:08,168 --> 00:09:12,103
Så, vi kände dem åtminstone
kommit så långt.
136
00:09:12,206 --> 00:09:14,346
Överallt där barnen kan
har gått,
137
00:09:14,450 --> 00:09:15,762
vi var tvungna att undersöka.
138
00:09:15,865 --> 00:09:19,179
Så, den mest uppenbara platsen
var den gamla nöjesparken.
139
00:09:21,595 --> 00:09:24,322
Det handlar om
60 mil härifrån.
140
00:09:24,909 --> 00:09:26,911
Min mamma brukade prata om
det hela tiden.
141
00:09:27,014 --> 00:09:28,671
Hon älskade att åka dit
när hon var liten.
142
00:09:29,845 --> 00:09:32,433
De hade en balsal och
band spelade där.
143
00:09:32,537 --> 00:09:35,126
Det var ganska mycket anledningen
för att åka till Shelby Oaks.
144
00:09:36,714 --> 00:09:38,129
Parken stängd
i slutet av 90-talet
145
00:09:38,232 --> 00:09:41,650
efter en riktigt svår brand.
146
00:09:41,753 --> 00:09:44,687
Många tänker
platsen är hemsökt.
147
00:09:46,378 --> 00:09:52,039
Shelby Oaks har varit
en spökstad sedan slutet av 90-talet.
148
00:09:52,143 --> 00:09:54,973
Ur perspektivet
av dessa barn dock
149
00:09:55,077 --> 00:09:58,459
Jag menar, den där platsen
var en guldgruva.
150
00:09:58,943 --> 00:10:04,776
Det verkade lovande men
det var bara en återvändsgränd.
151
00:10:06,295 --> 00:10:08,055
Jag vet att det här är svårt
för folk att höra,
152
00:10:08,159 --> 00:10:11,852
men jag tror inte att dessa är bara
kommer att dyka upp vad som helst.
153
00:10:11,956 --> 00:10:15,062
Jag tror att energin är bättre
spenderade på att hitta vem som gjorde det.
154
00:10:15,166 --> 00:10:18,065
Varje bra polis
känner igen den känslan.
155
00:10:18,583 --> 00:10:21,310
När det börjar sjunka in det där
personen du söker efter
156
00:10:21,413 --> 00:10:23,381
kommer inte hem.
157
00:10:25,245 --> 00:10:30,215
Robert och jag träffade två
år innan Riley försvann.
158
00:10:31,009 --> 00:10:32,873
Jag har alltid velat bli mamma
159
00:10:32,977 --> 00:10:35,255
och Robert ville alltid
att vara pappa.
160
00:10:35,911 --> 00:10:40,916
Och vi försökte ett tag men...
det hände inte.
161
00:10:42,883 --> 00:10:44,885
Och sedan...
162
00:10:44,989 --> 00:10:46,991
när Riley försvann,
163
00:10:47,094 --> 00:10:49,787
det bara...
164
00:10:51,581 --> 00:10:54,343
...det var bara inte dags
längre.
165
00:10:55,655 --> 00:10:56,897
Inte efter det.
166
00:11:57,958 --> 00:12:00,098
Tragiskt nog,
Peter Baileys kroppar,
167
00:12:00,202 --> 00:12:02,066
Laura Tucker,
och David Reynolds
168
00:12:02,169 --> 00:12:05,310
hittades precis i en stuga
utanför Shelby Oaks, Ohio,
169
00:12:05,414 --> 00:12:07,278
en övergiven spökstad
de unga vuxna
170
00:12:07,381 --> 00:12:09,659
kan ha undersökt
för deras show,
171
00:12:09,763 --> 00:12:10,971
"Paranormala paranoider."
172
00:12:11,075 --> 00:12:12,835
På ytterdörren
av kabinen,
173
00:12:12,939 --> 00:12:16,045
denna störande symbol,
utsmetad i blod.
174
00:12:16,149 --> 00:12:17,702
Riley Brennan,
programvärden,
175
00:12:17,806 --> 00:12:19,497
är fortfarande saknad.
176
00:12:19,600 --> 00:12:20,981
Jag är så rädd.
177
00:12:21,085 --> 00:12:23,812
En videokamera
upptäcktes från platsen
178
00:12:23,915 --> 00:12:27,160
som polisen säger kan ha
fångade gärningsmannen.
179
00:12:38,205 --> 00:12:39,275
När bilderna kom ut,
180
00:12:39,379 --> 00:12:40,449
det utlöste en rikstäckande
kampanj.
181
00:12:40,552 --> 00:12:42,485
Jag menar, du kunde inte gå
till mataffären
182
00:12:42,589 --> 00:12:45,005
utan att se det
på en skylt eller en skylt.
183
00:12:45,109 --> 00:12:47,870
Vem tog Riley Brennan?
184
00:12:47,974 --> 00:12:50,217
Från videon,
vi kunde konstatera
185
00:12:50,321 --> 00:12:54,912
att den misstänkte var
en vit hane, 6'1", kanske 6'2"
186
00:12:55,015 --> 00:12:57,293
baserat på höjden
av fönstret.
187
00:12:57,397 --> 00:12:59,157
Han hade handskar på sig.
188
00:12:59,261 --> 00:13:02,643
Så vi hade i princip ingenting.
189
00:13:02,747 --> 00:13:04,853
Och...
190
00:13:05,646 --> 00:13:07,372
det var eh...
191
00:13:07,476 --> 00:13:09,478
det var den där andra saken.
192
00:13:12,930 --> 00:13:15,656
Vi måste ha tittat
det bandet 500 gånger
193
00:13:15,760 --> 00:13:18,314
innan du släpper den
till allmänheten.
194
00:13:18,659 --> 00:13:20,420
Ingen av oss såg det.
195
00:13:21,386 --> 00:13:23,803
Men nu liksom...
196
00:13:24,873 --> 00:13:27,082
kan inte få det ur mitt huvud.
197
00:13:38,921 --> 00:13:41,303
Åh, gud.
198
00:13:51,796 --> 00:13:53,487
Har jag någonsin berättat för dig
om nattskräcken
199
00:13:53,591 --> 00:13:54,868
Jag brukade ha?
200
00:13:55,869 --> 00:13:59,010
Jag skulle se den här mannen
i mitt fönster och...
201
00:14:00,460 --> 00:14:03,187
Jag känner mig bara instängd.
202
00:14:03,290 --> 00:14:06,121
Det är-det är, jag menar,
det är konstigt, det är galet.
203
00:14:06,224 --> 00:14:08,295
- Nej, nej, du mår bra.
- Men jag såg...
204
00:14:08,399 --> 00:14:11,229
som bilder på...
205
00:14:12,230 --> 00:14:15,509
som skolan,
och fängelset,
206
00:14:15,613 --> 00:14:18,202
och dessa siffror.
Och--
207
00:14:18,305 --> 00:14:19,617
Vänta, i efterhand,
eller innan?
208
00:14:19,720 --> 00:14:22,206
Nej, som när jag var 13.
209
00:14:22,482 --> 00:14:24,070
Riley alltid
hade en anslutning.
210
00:14:24,173 --> 00:14:25,140
När hon var liten,
211
00:14:25,243 --> 00:14:27,694
hon hade dessa hemska
nattskräck.
212
00:14:27,797 --> 00:14:29,247
Vi skulle höra henne skrika
213
00:14:29,351 --> 00:14:31,560
och mamma och jag skulle stöta på
hennes rum och hitta henne svettas
214
00:14:31,663 --> 00:14:33,596
som hon bara skulle sprungit 10 mil.
215
00:14:34,045 --> 00:14:36,220
Jag kommer aldrig att glömma vägen
hennes ögon såg ut.
216
00:14:37,186 --> 00:14:39,119
Hon fortsatte att säga
hon såg en man
217
00:14:39,223 --> 00:14:41,742
står i hennes fönster
börjar på henne.
218
00:14:42,088 --> 00:14:44,435
Hennes andra berättelsefönster.
219
00:14:45,712 --> 00:14:50,406
Vi hittade aldrig något förutom
en spricka i glaset.
220
00:14:51,304 --> 00:14:53,444
Hon måste ha varit 13
221
00:14:53,547 --> 00:14:56,033
innan hon äntligen växte ut
av det.
222
00:14:56,792 --> 00:14:59,139
Sista natten såg jag henne,
223
00:14:59,243 --> 00:15:02,315
hon hade samma utseende
i hennes ögon igen,
224
00:15:02,418 --> 00:15:05,249
som om hon visste något
var fel.
225
00:15:16,812 --> 00:15:21,092
Det har varit mycket
diskutera vad hon sa.
226
00:15:21,196 --> 00:15:23,060
Jag har sett den
tusen gånger.
227
00:15:23,163 --> 00:15:26,684
Jag är säker på att hon sa,
"Mia, han är tillbaka."
228
00:15:37,281 --> 00:15:39,110
När vi var små,
229
00:15:39,214 --> 00:15:42,148
Mamma såg alltid till
vi kunde hitta hem.
230
00:15:43,563 --> 00:15:44,944
I skogen utanför,
231
00:15:45,047 --> 00:15:47,049
hon ristade våra initialer
i träden.
232
00:15:47,153 --> 00:15:48,948
Om vi någonsin gick vilse där ute,
233
00:15:49,051 --> 00:15:50,915
vi kunde bara följa efter
markeringarna,
234
00:15:51,019 --> 00:15:53,849
och de ledde oss alltid hem.
235
00:15:56,300 --> 00:15:58,992
Jag vill bara leda Riley hem.
236
00:16:04,584 --> 00:16:07,794
Okej.
Det är jättebra.
237
00:16:07,897 --> 00:16:10,486
Eh, låt oss ta en paus.
238
00:16:26,986 --> 00:16:29,402
Åh, bara--
239
00:16:37,099 --> 00:16:38,790
Förlåt.
240
00:16:41,897 --> 00:16:44,486
Är du...
behöver du hjälp?
241
00:16:44,589 --> 00:16:46,764
Hon...
242
00:16:47,627 --> 00:16:49,801
äntligen släppte hon mig.
243
00:18:48,472 --> 00:18:50,612
Är du okej?
244
00:18:50,715 --> 00:18:52,855
Ja.
245
00:20:12,797 --> 00:20:15,386
Och action.
246
00:20:19,770 --> 00:20:22,566
Välkommen tillbaka
till "Paranormal Para--."
247
00:20:22,669 --> 00:20:24,637
Shit.
248
00:20:24,740 --> 00:20:28,261
Ehm... Varför valde vi
så svårt namn?
249
00:20:28,365 --> 00:20:30,505
Du har det.
Okej, um...
250
00:20:30,608 --> 00:20:33,266
välkommen tillbaka
till "Paranormal Paranoids."
251
00:20:33,370 --> 00:20:34,888
Idag tar vi
vår första razzia
252
00:20:34,992 --> 00:20:37,097
in i den mystiska världen
av spökstäder.
253
00:20:37,201 --> 00:20:40,791
Bakom mig vilar de övergivna
staden Shelby Oaks,
254
00:20:40,894 --> 00:20:43,656
belägen precis vid kanten
från Darke County, Ohio.
255
00:20:43,759 --> 00:20:46,245
Vad hände egentligen
till Shelby Oaks?
256
00:20:46,348 --> 00:20:49,282
Vissa säger att polisen gick dåligt,
så det blev surt,
257
00:20:49,386 --> 00:20:52,251
men sanningen är,
ingen vet säkert.
258
00:20:52,354 --> 00:20:54,908
Det är därför vi är här.
259
00:21:27,631 --> 00:21:29,978
Vad är det?
260
00:21:36,191 --> 00:21:38,814
Jag tror...
261
00:21:38,918 --> 00:21:41,852
Jag tycker att vi ska lämna.
262
00:21:42,024 --> 00:21:44,717
Vad menar du?
Vi har precis kommit hit.
263
00:21:44,820 --> 00:21:45,580
Riley?
264
00:21:45,683 --> 00:21:47,823
Ja,
men det känns inte rätt.
265
00:21:50,343 --> 00:21:52,000
Riley.
266
00:21:54,036 --> 00:21:55,693
Är du okej?
267
00:21:56,384 --> 00:21:58,006
Riley, vad är--
268
00:21:58,109 --> 00:22:00,767
Är vi seriöst
ska du göra det här igen?
269
00:22:07,636 --> 00:22:09,569
Och action.
270
00:22:09,673 --> 00:22:11,778
Shelby Oaks Amusement Park.
271
00:22:11,882 --> 00:22:13,746
I sin storhetstid,
detta var den enda dragningen
272
00:22:13,849 --> 00:22:16,231
för utomstadsbor.
Det fanns en balsal,
273
00:22:16,335 --> 00:22:18,371
några berg-och dalbanor,
till och med ett hotell.
274
00:22:18,475 --> 00:22:21,132
Men efter en serie
anmäler försvunna personer
275
00:22:21,236 --> 00:22:23,203
och en förödande brand,
276
00:22:23,307 --> 00:22:24,929
parken så småningom
stängt för gott.
277
00:22:25,033 --> 00:22:28,657
Nu, allt som återstår av detta
en gång glad plats
278
00:22:28,761 --> 00:22:32,730
ligger i dessa skogar,
övergiven och bortglömd.
279
00:22:35,423 --> 00:22:38,909
Perfekt.
Första försöket också.
280
00:22:40,082 --> 00:22:42,188
Jag tror att jag hade en dröm
om den här platsen.
281
00:22:42,291 --> 00:22:43,741
Verkligen?
282
00:22:43,845 --> 00:22:45,364
Ja.
283
00:22:45,467 --> 00:22:49,022
Min mamma brukade komma hit
när hon var liten.
284
00:22:49,126 --> 00:22:50,576
Hmm.
285
00:23:06,315 --> 00:23:09,457
"RM"?
- Ja.
286
00:23:10,009 --> 00:23:11,804
Mia kommer att få det
när hon ser det.
287
00:23:15,463 --> 00:23:17,706
Ja.
Ja, okej.
288
00:23:17,810 --> 00:23:21,192
Kul.
Ska vi sätta igång?
289
00:23:25,956 --> 00:23:28,061
Jag kan inte säga
om det är någon där.
290
00:23:28,165 --> 00:23:30,339
Ja, man.
291
00:23:30,443 --> 00:23:33,342
Jag tror inte
det är någon där inne.
Nej.
292
00:23:33,446 --> 00:23:35,414
Varför går du inte tillbaka
runt och kolla upp det?
293
00:23:35,517 --> 00:23:37,208
Ja.
Okej.
294
00:23:40,108 --> 00:23:43,076
Var försiktig.
295
00:23:43,180 --> 00:23:45,044
Ja.
296
00:23:47,322 --> 00:23:48,806
Shit.
297
00:23:48,910 --> 00:23:51,464
Shit. Skit.
För helvete.
298
00:23:51,568 --> 00:23:52,776
Vi borde smyga
ut på baksidan.
299
00:23:52,879 --> 00:23:54,571
Lyssna, jag går inte
till fängelse för en video.
300
00:23:54,674 --> 00:23:56,158
Vänta, vänta
vänta, håll ut.
301
00:23:57,746 --> 00:24:00,059
Vad gör han?
Jag vet inte.
302
00:24:00,162 --> 00:24:02,371
Han är bara jävla
står där.
303
00:24:08,688 --> 00:24:11,829
Gå inte.
304
00:24:15,695 --> 00:24:18,146
David, vad fan
gör du?
305
00:24:18,249 --> 00:24:19,872
Vad gör du?
306
00:24:22,150 --> 00:24:24,014
Oj.
307
00:24:29,398 --> 00:24:30,745
Jesus.
308
00:24:30,848 --> 00:24:33,126
Fan, du är rädd
skiten ur mig.
309
00:24:34,921 --> 00:24:37,717
Vadå? Vad?
310
00:24:40,893 --> 00:24:43,343
Riley...
Riley?
311
00:24:43,896 --> 00:24:45,276
Riley.
312
00:24:45,380 --> 00:24:46,485
Wow, okej.
313
00:25:07,264 --> 00:25:09,128
David, titta, um...
314
00:25:09,231 --> 00:25:11,786
titta, jag-jag ville inte säga det här
runt tjejerna, man,
315
00:25:11,889 --> 00:25:14,409
men jag är verkligen förbannad
ute just nu.
316
00:25:14,513 --> 00:25:16,756
Jag menar, hur fan mår du
sover du igenom det här?
317
00:25:16,860 --> 00:25:19,310
De här ljuden kommer
318
00:25:19,414 --> 00:25:21,347
från överallt. jag menar,
de är, de omger
319
00:25:21,450 --> 00:25:23,418
hela jävla stället
just nu.
320
00:25:23,522 --> 00:25:25,800
Jag menar, lyssna på den här skiten,
man.
321
00:25:25,903 --> 00:25:27,905
Kan du höra den här skiten?
322
00:25:28,009 --> 00:25:29,458
Hur fan--
323
00:25:30,908 --> 00:25:33,428
Kom igen,
Jag kan inte göra det här längre.
324
00:25:33,532 --> 00:25:35,672
Kom igen, killar.
- David.
325
00:25:35,775 --> 00:25:36,880
Vi får
bra grejer!
326
00:25:40,780 --> 00:25:42,713
Jesus Kristus.
327
00:25:42,817 --> 00:25:44,888
Återvänd, David.
328
00:25:44,991 --> 00:25:46,579
Killar, kom efter,
komma efter.
329
00:25:46,683 --> 00:25:49,444
Herregud, David--
Shh!
330
00:26:49,090 --> 00:26:50,401
Sluta!
331
00:27:42,557 --> 00:27:44,835
Hjälp!
332
00:28:21,872 --> 00:28:23,391
Älskling?
333
00:28:25,842 --> 00:28:27,878
Vad är det.
334
00:28:32,745 --> 00:28:35,023
Det är något
du behöver se.
335
00:28:45,206 --> 00:28:47,070
Hjälp!
336
00:29:04,743 --> 00:29:06,330
Hur?
337
00:29:08,643 --> 00:29:10,300
Den låg i hans hand.
338
00:29:13,061 --> 00:29:15,063
Tog han det hit?
339
00:29:18,377 --> 00:29:20,828
Varför gav du det inte
till polisen?
340
00:29:23,969 --> 00:29:26,937
Jag behövde se den
för mig själv först.
341
00:29:34,393 --> 00:29:37,776
Kom igen.
Kom igen.
342
00:29:44,299 --> 00:29:46,819
Mannens namn
är Wilson Miles.
343
00:29:46,923 --> 00:29:49,615
Född i Shelby Oaks 1981.
344
00:29:49,718 --> 00:29:51,065
Han tillbringade fem år
345
00:29:51,168 --> 00:29:52,963
vid gamla Darke County
Kriminalvård
346
00:29:53,067 --> 00:29:55,034
för grov misshandel
och batteri.
347
00:29:55,138 --> 00:29:56,553
Fängelset som Riley filmade vid?
348
00:29:56,656 --> 00:29:59,487
Efter att han kommit ut,
han ramlar av kartan.
349
00:29:59,590 --> 00:30:01,800
Inga räkningar, telefonuppgifter.
350
00:30:01,903 --> 00:30:05,873
Risken är att han hittade ett hål
att gömma sig i.
351
00:30:06,632 --> 00:30:08,392
Tills nyligen.
352
00:30:10,015 --> 00:30:12,258
Jag vet att detta är en...
353
00:30:12,362 --> 00:30:13,984
känsligt ämne,
354
00:30:15,503 --> 00:30:19,093
men har du någon anledning
att tro att detta
355
00:30:19,196 --> 00:30:21,992
kan ha något
att göra med din syster?
356
00:30:24,132 --> 00:30:25,927
Vad är det för fel på dig?
357
00:30:26,031 --> 00:30:28,205
Du undanhåller bevis nu?
358
00:30:28,309 --> 00:30:29,551
Det här är vad du har varit
letar efter,
359
00:30:29,655 --> 00:30:31,553
och nu när du har det,
håller du det för dig själv?
360
00:30:31,657 --> 00:30:33,590
Du tror att bandet
är det jag har letat efter?
361
00:30:33,693 --> 00:30:35,937
Det är...
det var inte det jag menade.
362
00:30:37,111 --> 00:30:38,906
Vad gjorde bandet
faktiskt berätta för oss?
363
00:30:39,009 --> 00:30:40,493
Att vi vet vem
mördaren är.
364
00:30:40,597 --> 00:30:42,910
Och var är han nu?
365
00:30:43,393 --> 00:30:45,878
De kommer att använda det bandet som en
slutet på berättelsen.
366
00:30:45,982 --> 00:30:47,224
Det har de inte ens
att leta efter killen.
367
00:30:47,328 --> 00:30:48,708
Hans kropp är vid bårhuset och ruttnar.
368
00:30:48,812 --> 00:30:50,262
Vad finns mer kvar för dem?
369
00:30:50,365 --> 00:30:52,402
- Riley.
– De har redan gett upp henne!
370
00:30:52,505 --> 00:30:54,059
För polisen,
det här blir inget nytt.
371
00:30:54,162 --> 00:30:55,198
Ingenting kommer att förändras.
372
00:30:55,301 --> 00:30:57,165
Och så fort allmänheten får
ett tag i det,
373
00:30:57,269 --> 00:30:58,857
de kommer att dra Riley
genom smutsen,
374
00:30:58,960 --> 00:31:02,067
om igen.
Det kommer fan aldrig ta slut.
375
00:31:03,033 --> 00:31:05,967
Om vi inte hittar henne först.
376
00:31:10,420 --> 00:31:13,388
Allt jag ber om
är några dagar.
377
00:31:16,046 --> 00:31:18,083
Jag behöver det här.
378
00:32:20,214 --> 00:32:23,458
Mitt fängelse dog dagen
att Wilson Miles kom.
379
00:32:23,562 --> 00:32:25,322
Hur länge var du
vaktmästaren där?
380
00:32:25,426 --> 00:32:27,048
För länge.
381
00:32:27,152 --> 00:32:28,808
I intervjun läste jag,
382
00:32:28,912 --> 00:32:30,120
du sa att du
kunde inte förklara
383
00:32:30,224 --> 00:32:32,674
den snabba försämringen
av fängelset.
384
00:32:33,261 --> 00:32:35,954
Jag har haft många år på mig att tänka
om det sedan dess.
385
00:32:36,299 --> 00:32:38,611
Men särskilt en medlem
386
00:32:38,715 --> 00:32:40,130
sätter det hela i perspektiv.
387
00:32:41,304 --> 00:32:43,478
Det var dagen
av det hemska upploppet.
388
00:32:44,824 --> 00:32:49,726
Ett datorfel låstes upp
varje cell i block tre,
389
00:32:49,829 --> 00:32:52,418
den sista platsen du vill ha
något sådant ska hända.
390
00:32:52,522 --> 00:32:55,559
Vi brukade kalla block tre
graven,
391
00:32:55,663 --> 00:32:58,114
eftersom allt folk där
hade en fot i den.
392
00:32:58,217 --> 00:32:59,874
Det är hemskt.
393
00:32:59,978 --> 00:33:03,843
Det jag såg i cell 37 var,
394
00:33:03,947 --> 00:33:08,503
det var cell
av en Wilson Miles.
395
00:33:09,159 --> 00:33:11,230
Han var en märklig man.
396
00:33:12,852 --> 00:33:15,062
Mycket tyst.
397
00:33:15,752 --> 00:33:17,512
Pratade med ingen.
398
00:33:18,893 --> 00:33:21,102
Den dagen...
399
00:33:26,521 --> 00:33:28,420
Hans dörr var bred
öppen.
400
00:33:29,214 --> 00:33:31,147
Han kunde ha försökt springa.
401
00:33:32,527 --> 00:33:36,704
Men han bara...
han bara stod där.
402
00:33:37,946 --> 00:33:40,225
Stirrar ut genom fönstret.
403
00:33:40,708 --> 00:33:45,782
Helt omedveten om alla
av kaoset som omger honom.
404
00:33:47,749 --> 00:33:50,166
När dammet lagt sig...
405
00:33:52,754 --> 00:33:55,240
där blev han kvar.
406
00:33:56,482 --> 00:33:58,622
Den mannen bar på något.
407
00:33:59,796 --> 00:34:02,040
Jag vet inte vad det var...
408
00:34:03,144 --> 00:34:07,114
men det lämnade ingenting
men död och röta
409
00:34:07,217 --> 00:34:08,632
i mitt fängelse.
410
00:34:17,986 --> 00:34:20,127
Är du säker på att han är död?
411
00:34:22,094 --> 00:34:23,751
Mycket.
412
00:34:29,860 --> 00:34:32,104
Bra.
413
00:34:32,829 --> 00:34:35,832
Nu återstår allt
av denna en gång så glada plats
414
00:34:35,935 --> 00:34:39,663
ligger i dessa skogar,
övergiven och bortglömd.
415
00:34:41,907 --> 00:34:43,771
Jag tror att jag hade en dröm
om den här platsen.
416
00:34:43,874 --> 00:34:44,910
Verkligen?
417
00:34:45,013 --> 00:34:50,847
Ja. Min mamma brukade komma hit
när hon var liten.
418
00:34:57,992 --> 00:35:01,271
"RM"?
Ja.
419
00:35:01,375 --> 00:35:03,308
Mia får det när
hon ser det.
420
00:35:07,450 --> 00:35:09,279
Ja.
421
00:35:09,383 --> 00:35:11,178
Coolt.
422
00:35:12,593 --> 00:35:14,491
Ska vi sätta igång?
423
00:35:20,083 --> 00:35:22,913
"RM"?
Ja.
424
00:35:23,500 --> 00:35:25,813
Mia får det när
hon ser det.
425
00:35:29,472 --> 00:35:31,059
Ja.
426
00:35:31,163 --> 00:35:33,338
Åh, herregud.
Coolt.
427
00:36:00,158 --> 00:36:01,159
Rättvis varning,
428
00:36:01,262 --> 00:36:03,264
sånt här var mer
Rileys bollplank,
429
00:36:03,368 --> 00:36:05,093
men hör bara av mig.
430
00:36:05,197 --> 00:36:08,821
1981, Wilson Miles föddes
i Shelby Oaks,
431
00:36:08,925 --> 00:36:10,064
nästan omedelbart efter
432
00:36:10,168 --> 00:36:11,893
stan börjar
förlora invånare.
433
00:36:11,997 --> 00:36:15,000
Företag stänger, skördar misslyckas,
434
00:36:15,103 --> 00:36:16,622
staden överlever knappt
435
00:36:16,726 --> 00:36:19,798
genom att hänga på sin ena
och bara rita...
436
00:36:19,901 --> 00:36:21,455
nöjesparken.
437
00:36:21,558 --> 00:36:23,181
Riley och jag åkte dit
hela tiden.
438
00:36:23,284 --> 00:36:24,630
Vid millenniet,
439
00:36:24,734 --> 00:36:26,529
det finns två saker kvar
i Shelby Oaks,
440
00:36:26,632 --> 00:36:29,463
nöjesparken,
och Darke County Correctional.
441
00:36:29,566 --> 00:36:33,329
Det togs 2002.
Det här är 2007.
442
00:36:33,432 --> 00:36:36,332
Efter Wilson Miles
var där i fem år.
443
00:36:36,435 --> 00:36:38,955
Vad har detta
med Riley att göra?
444
00:36:39,058 --> 00:36:40,059
Hennes nattskräck.
445
00:36:40,163 --> 00:36:42,993
När hon fyller 13,
hon slutar ha dem.
446
00:36:43,477 --> 00:36:45,893
Ja, men hon växte
ur dem.
447
00:36:45,996 --> 00:36:47,757
När Riley fyller 13,
448
00:36:47,860 --> 00:36:50,794
Wilson började sin tid
i Darke County.
449
00:36:50,898 --> 00:36:54,281
Fem år senare,
han kommer ut, Riley försvinner.
450
00:36:55,109 --> 00:36:57,111
Hon växte inte ur någonting.
451
00:36:57,215 --> 00:36:58,423
Det var på riktigt.
452
00:36:58,526 --> 00:37:01,253
Så du tror Wilson
453
00:37:01,357 --> 00:37:04,567
tittade igenom
Rileys andra berättelsefönster?
454
00:37:04,670 --> 00:37:06,707
Nej.
455
00:37:14,680 --> 00:37:17,925
Jag ska berätta en sak
Jag har inte berättat för någon.
456
00:37:18,028 --> 00:37:20,238
För fram till nu,
457
00:37:20,341 --> 00:37:21,998
Jag skrev av det
som ett falskt minne,
458
00:37:22,101 --> 00:37:23,448
en dålig dröm.
459
00:37:25,173 --> 00:37:27,210
När Riley var 9,
kanske 10,
460
00:37:27,314 --> 00:37:29,005
hon hade en tuff vecka.
461
00:37:29,108 --> 00:37:31,697
Varje natt,
hon skrek och grät.
462
00:37:31,801 --> 00:37:35,253
Så, en natt bestämde jag mig
Jag skulle sova i rummet med henne.
463
00:37:35,356 --> 00:37:38,635
Jag trodde att det kunde hjälpa.
Och det gjorde det.
464
00:37:38,739 --> 00:37:41,189
Hon sov igenom
hela natten.
465
00:37:41,776 --> 00:37:46,402
Men det gjorde jag inte.
Inte långt efter att hon somnade,
466
00:37:46,505 --> 00:37:49,474
Jag hörde något utanför
fönstret,
467
00:37:49,577 --> 00:37:52,615
skrapa på glaset.
468
00:37:52,994 --> 00:37:57,585
Jag vände mig om i sängen,
Jag tittade över rummet...
469
00:37:58,862 --> 00:38:00,554
och jag såg det.
470
00:38:11,703 --> 00:38:14,602
Jag har aldrig berättat för mamma eller Riley.
471
00:38:17,502 --> 00:38:19,918
Efter det,
Jag såg den aldrig igen.
472
00:38:28,064 --> 00:38:30,169
Tills nu.
473
00:38:30,549 --> 00:38:33,794
Jag tror att den här saken använde Wilson,
474
00:38:33,897 --> 00:38:36,383
besatt honom, kontrollerade honom,
vad du än vill kalla det,
475
00:38:36,486 --> 00:38:38,523
att få vad den ville ha
ända sedan det först
476
00:38:38,626 --> 00:38:40,870
tittade genom hennes fönster.
477
00:38:44,943 --> 00:38:47,704
Jag vet. Jag vet att det är...
478
00:38:49,396 --> 00:38:51,846
Jag är helt jävla tokig.
479
00:39:04,238 --> 00:39:07,931
Var gjorde åren sedan.
Hmm?
480
00:39:17,147 --> 00:39:19,598
Du behöver hjälp, Mia.
481
00:42:21,780 --> 00:42:23,057
The Darke
Länskriminalvården
482
00:42:23,161 --> 00:42:24,749
skulle få rysningar
ryggraden på även
483
00:42:24,852 --> 00:42:28,062
den mest erfarna
paranormala utredare.
484
00:42:28,166 --> 00:42:32,688
Upplopp, mord,
påstådda hemsökelser.
485
00:42:40,488 --> 00:42:43,906
Jesus.
Vad?
486
00:42:46,564 --> 00:42:48,358
Känner du inte det?
487
00:42:48,462 --> 00:42:50,119
Känner du vad?
488
00:42:51,327 --> 00:42:53,122
Kall.
489
00:43:08,102 --> 00:43:10,588
Det var
cellen av en...
490
00:43:11,761 --> 00:43:14,384
Wilson Miles.
491
00:54:15,148 --> 00:54:17,875
Kan jag hjälpa dig?
492
00:54:19,428 --> 00:54:22,535
Förlåt, jag...
493
00:54:26,746 --> 00:54:29,438
Jag visste inte att någon levde ut
här längre.
494
00:54:29,542 --> 00:54:33,097
Åh, jag har varit ute
sedan väl...
495
00:54:33,200 --> 00:54:35,582
innan jag kommer ihåg.
496
00:54:35,927 --> 00:54:39,034
Vilket inte är särskilt långt.
497
00:54:41,554 --> 00:54:43,797
Har du en hund?
498
00:54:43,901 --> 00:54:45,937
Jag följde en här ute.
499
00:54:46,041 --> 00:54:47,387
En hund?
500
00:54:47,491 --> 00:54:52,254
Åh... han är förmodligen i närheten
här någonstans.
501
00:54:52,358 --> 00:54:55,153
Tänker att han kan få
ett mellanmål vid midnatt.
502
00:55:02,920 --> 00:55:04,991
Jag är Mia.
503
00:55:06,406 --> 00:55:10,721
Mia. Jag är Norma.
504
00:55:18,245 --> 00:55:20,524
Kommer du inte in?
505
00:55:44,927 --> 00:55:47,516
Du kan stänga dörren.
506
00:56:03,774 --> 00:56:05,534
Kracker?
507
00:56:06,397 --> 00:56:08,572
Nej tack.
508
00:56:09,469 --> 00:56:11,160
Hmm.
509
00:56:16,027 --> 00:56:19,134
Du kanske kan berätta för mig
om du har sett den här tjejen förut?
510
00:56:19,237 --> 00:56:21,101
- Melanie, är det?
- Mia.
511
00:56:21,205 --> 00:56:23,518
Den här tjejen, har du sett henne?
512
00:56:23,621 --> 00:56:27,142
Åh, jag... Jag kan inte säga det
som jag har.
513
00:56:49,267 --> 00:56:51,166
Du bor ensam här ute,
Norma?
514
00:56:53,996 --> 00:56:55,619
Nej.
515
00:57:39,525 --> 00:57:42,528
Vad är historien
om den där tjejen?
516
00:57:44,771 --> 00:57:46,808
Hon är min syster.
517
00:57:46,911 --> 00:57:48,154
Åh.
518
00:57:49,396 --> 00:57:50,950
Berätta om henne.
519
00:57:54,091 --> 00:57:55,886
Åh, kom igen.
520
00:57:56,507 --> 00:57:58,647
Underhålla en gammal dam.
521
00:57:59,061 --> 00:58:02,030
Jag har inte sett någon
men min son
522
00:58:02,133 --> 00:58:04,204
om jag vet inte hur länge.
523
00:58:05,171 --> 00:58:08,105
Är det den du bor med,
din son?
524
00:58:08,208 --> 00:58:11,557
Mm-hmm.
Precis bakom dig.
525
00:58:26,503 --> 00:58:29,644
Gör du
har du några barn, Mia?
526
00:58:33,682 --> 00:58:35,891
Nej.
Åh.
527
00:58:37,237 --> 00:58:38,653
Ledsen.
528
00:58:38,860 --> 00:58:41,207
Finns det någon, någon anledning?
529
00:58:42,277 --> 00:58:44,451
Bara...
530
00:58:44,555 --> 00:58:46,315
kunde inte hitta tiden.
531
00:58:46,419 --> 00:58:49,215
Hmm. Jag förstår.
532
00:58:50,803 --> 00:58:54,116
Du är säker på att det inte finns någonting
mer till historien?
533
00:58:56,118 --> 00:58:57,810
Ursäkta mig?
534
00:58:58,258 --> 00:59:00,951
Tja, det är livet, eller hur?
535
00:59:01,054 --> 00:59:04,437
Det handlar alltid om timingen.
536
00:59:04,541 --> 00:59:07,958
Ibland ger det,
ibland tar det.
537
00:59:16,553 --> 00:59:18,727
Skulle du fortfarande vilja ha en?
538
00:59:20,418 --> 00:59:24,630
Du vet, kom att tänka på det,
Jag är faktiskt lite hungrig.
539
00:59:24,768 --> 00:59:27,080
Jag tror att jag kan ta dig
upp på det där mellanmålet.
540
00:59:27,771 --> 00:59:29,566
Självklart, min kära.
541
01:01:25,336 --> 01:01:27,787
Du borde
var stolt över henne.
542
01:01:29,720 --> 01:01:31,757
Hon var stark.
543
01:01:32,309 --> 01:01:35,277
Precis som jag var.
544
01:01:35,968 --> 01:01:39,972
Hon har fått chansen
att röra vid storhet.
545
01:01:42,699 --> 01:01:43,907
Var är hon?
546
01:01:45,598 --> 01:01:47,082
Polisen är på väg.
547
01:01:47,186 --> 01:01:48,359
Det kommer inte att göra någon skillnad.
548
01:01:48,463 --> 01:01:51,880
Berätta var hon är,
jävla nu!
549
01:02:33,094 --> 01:02:34,992
Var inte rädd.
550
01:02:35,613 --> 01:02:37,167
Det är en gåva.
551
01:04:13,366 --> 01:04:14,954
Riley?
552
01:04:21,961 --> 01:04:24,377
Älskling, det är Mia.
553
01:04:25,413 --> 01:04:27,242
Kom till mig.
554
01:04:34,111 --> 01:04:37,011
Jag är här, Riley.
Jag är här.
555
01:04:39,185 --> 01:04:43,086
Snälla, älskling, hör mig.
556
01:04:44,397 --> 01:04:45,640
Riley.
557
01:04:46,537 --> 01:04:48,539
Jag vet att du är där inne.
558
01:05:10,907 --> 01:05:13,288
Jag hittade dig.
559
01:05:14,876 --> 01:05:16,671
Vi åker hem.
560
01:05:34,585 --> 01:05:36,587
Okej älskling, kom igen.
561
01:05:36,691 --> 01:05:38,865
Kom igen, älskling.
562
01:05:38,969 --> 01:05:41,316
Bara lite längre.
563
01:05:46,114 --> 01:05:48,013
Jesus Kristus.
564
01:06:06,445 --> 01:06:08,447
Skynda. Skynda.
565
01:06:08,550 --> 01:06:10,621
Nej. Nej! Inga!
566
01:06:10,725 --> 01:06:11,968
Riley.
567
01:06:14,073 --> 01:06:16,110
Riley!
568
01:06:21,425 --> 01:06:22,461
Knulla!
569
01:06:47,969 --> 01:06:50,351
Riley?
570
01:06:56,253 --> 01:06:58,083
Riley, älskling...
571
01:08:08,429 --> 01:08:11,846
Allsmäktige Tarion,
572
01:08:12,433 --> 01:08:16,126
Nordens inkubus,
skydda denna Cambion!
573
01:08:40,288 --> 01:08:42,497
Allsmäktige Tarion!
574
01:08:44,879 --> 01:08:46,915
Nordens inkubus!
575
01:08:47,123 --> 01:08:50,091
Skydda denna Cambion.
576
01:08:50,540 --> 01:08:54,268
Välsigna honom med kunskapen
av dina allseende ögon.
577
01:08:57,236 --> 01:09:01,206
Låt Helvetets hundar vakta
hans varje rörelse.
578
01:09:01,309 --> 01:09:04,001
Ge honom ditt skydd.
579
01:09:04,105 --> 01:09:08,385
Låt hans säd sås genomgående
landet i ditt namn!
580
01:09:08,489 --> 01:09:10,560
Led honom till elden!
581
01:11:39,295 --> 01:11:40,744
Hej.
582
01:12:49,848 --> 01:12:52,022
Riley Brennan,
den sedan länge förlorade värden
583
01:12:52,126 --> 01:12:55,923
av det nu nästan mytiska
programmet "Paranormal Paranoids"
584
01:12:56,026 --> 01:12:57,959
har hittats vid liv.
585
01:12:58,063 --> 01:13:00,755
Hon upptäcktes låst
i källaren i ett hus
586
01:13:00,859 --> 01:13:01,963
i Shelby Oaks,
587
01:13:02,067 --> 01:13:04,725
spökstaden på kanten
från Darke County, Ohio.
588
01:13:04,828 --> 01:13:07,866
Polisen i Darke County
Avdelningen har bekräftat
589
01:13:07,969 --> 01:13:11,628
de har, i sin ägo,
nyligen upptäckta filmer.
590
01:13:11,732 --> 01:13:15,391
Vi kommer att sändas härnäst
det chockerande bandet som finns
591
01:13:15,494 --> 01:13:17,254
de sista ögonblicken
av Peter Bailey,
592
01:13:17,358 --> 01:13:19,533
Laura Tucker,
och David Reynolds,
593
01:13:19,636 --> 01:13:21,811
liksom bortförandet
av Riley Brennan.
594
01:13:21,914 --> 01:13:22,812
Vi måste varna dig
595
01:13:22,915 --> 01:13:25,953
att filmerna
är extremt störande.
596
01:13:27,575 --> 01:13:30,336
Saker är definitivt
kommer att bli annorlunda.
597
01:13:30,958 --> 01:13:33,339
Jag är inte säker på att det finns ett sätt
att gå tillbaka till det normala
598
01:13:33,443 --> 01:13:35,514
efter allt
vi har gått igenom.
599
01:13:38,241 --> 01:13:40,519
Jag är bara tacksam
att få tillbaka henne.
600
01:13:46,352 --> 01:13:48,872
Och...
vi rullar.
601
01:13:48,976 --> 01:13:51,116
Okej.
602
01:13:51,772 --> 01:13:54,119
Har du sett
någon förbättring i Riley
603
01:13:54,222 --> 01:13:55,361
sedan jag tog hem henne?
604
01:13:55,465 --> 01:13:57,709
Tja, det är bara första dagen.
605
01:13:57,812 --> 01:14:00,505
Men hon visade några tecken
av medvetenhet.
606
01:14:01,091 --> 01:14:03,162
Vi har fortfarande en lång väg
framför oss.
607
01:14:04,785 --> 01:14:07,063
Hur mår Robert
anpassa sig till allt detta?
608
01:14:07,477 --> 01:14:10,342
Han tar lite tid
609
01:14:10,446 --> 01:14:13,241
och vi båda tänker
det är hälsosamt just nu.
610
01:14:13,690 --> 01:14:15,796
Och barnet?
611
01:14:18,281 --> 01:14:20,041
Han är underbar.
612
01:14:21,629 --> 01:14:24,632
Det fanns en viss motvilja
till en början,
613
01:14:24,736 --> 01:14:29,568
givet då omständigheterna.
Men han kommer att vara säker här.
614
01:15:42,261 --> 01:15:44,850
Hur har det gått så här långt?
615
01:15:45,126 --> 01:15:46,645
Ja, det har vi nästan
färdig redigering
616
01:15:46,749 --> 01:15:49,924
allt vi sköt innan...
du vet.
617
01:15:50,476 --> 01:15:52,099
Rätt.
618
01:15:52,202 --> 01:15:56,068
Men, eh, det här kommer att göra
ett bra slut på historien.
619
01:16:11,808 --> 01:16:14,052
Hej,
en sista sak,
620
01:16:14,155 --> 01:16:17,780
du sa bara till polisen
hände i det huset.
621
01:16:19,954 --> 01:16:21,922
Off the record...
622
01:16:22,025 --> 01:16:24,614
hur hittade du henne egentligen?
623
01:16:25,788 --> 01:16:29,861
Jag antar att något
ville att jag skulle.
624
01:16:44,738 --> 01:16:47,050
Riley?
625
01:17:00,374 --> 01:17:02,203
Den måste dö.
626
01:17:03,204 --> 01:17:05,828
Älskling...
627
01:17:05,931 --> 01:17:08,969
tänk på vad du gör.
628
01:17:12,248 --> 01:17:14,630
Du vet inte
vad som finns inom honom.
629
01:17:14,733 --> 01:17:17,184
Jag vet att min syster inte är det
en mördare.
630
01:17:18,392 --> 01:17:20,014
Snälla...
631
01:17:22,361 --> 01:17:24,225
tillbaka.
632
01:17:28,160 --> 01:17:29,437
Jag älskar dig, Mia.
633
01:17:29,990 --> 01:17:31,750
Inga!
634
01:17:43,831 --> 01:17:45,591
Riley!
635
01:18:28,186 --> 01:18:31,327
Jag tror det här
använde Wilson.
636
01:18:34,848 --> 01:18:37,505
Besatt honom, kontrollerade honom,
vad du än vill kalla det,
637
01:18:37,609 --> 01:18:38,783
för att få vad den vill ha,
638
01:18:38,886 --> 01:18:40,923
ända sedan det såg ut först
genom hennes fönster.
639
01:19:01,253 --> 01:19:04,774
difuze
640
01:22:31,912 --> 01:22:37,124
♪ Oooh
641
01:22:40,748 --> 01:22:45,546
♪ Oooh
642
01:22:51,035 --> 01:22:56,040
♪ Jag är hemsökt på morgonen
643
01:22:59,526 --> 01:23:05,187
♪ Jag ser ett spöke
ingen annan gör det ♪
644
01:23:09,950 --> 01:23:14,506
♪ Jag är hemsökt på kvällen
645
01:23:18,994 --> 01:23:25,207
♪ Jag ser ett spöke
där någon var ♪
646
01:23:28,382 --> 01:23:34,216
♪ Jag kan inte se
dit jag ska ♪
647
01:23:37,978 --> 01:23:44,295
♪ Jag kan inte se
och jag faller ♪
648
01:23:48,816 --> 01:23:53,545
♪ Jag kan inte se att jag letar efter dig
649
01:23:57,549 --> 01:24:02,416
♪ Kom och hitta mig
Jag väntar på dig ♪
650
01:24:06,075 --> 01:24:10,700
♪ Oooh
651
01:24:17,845 --> 01:24:21,263
♪ Oooh
652
01:24:26,199 --> 01:24:31,618
♪ Storasyster
Jag är hemsökt på morgonen ♪
653
01:24:32,067 --> 01:24:36,312
♪ Storasyster
kommer du för mig? ♪
654
01:24:36,519 --> 01:24:41,110
♪ Storasyster
Jag är hemsökt på kvällen ♪
655
01:24:41,352 --> 01:24:45,873
♪ Storasyster
ska jag fortsätta vänta ♪
656
01:24:53,157 --> 01:24:57,437
♪ Ska jag fortsätta vänta
657
01:25:04,582 --> 01:25:10,519
♪ Jag tror att vi alla kan spöka
658
01:25:15,213 --> 01:25:21,288
♪ Jag tror att vi kanske
alla är spöken ♪
659
01:30:24,177 --> 01:30:27,732
Du oroar dig
ditt vackra lilla huvud.
660
01:30:27,836 --> 01:30:31,460
Det finns inget som gömmer sig
under din säng.
661
01:30:32,979 --> 01:30:36,741
Torka tårarna och försök
att le.
662
01:30:38,018 --> 01:30:41,056
Solen kommer att gå upp om bara
en liten stund.
663
01:30:43,058 --> 01:30:46,510
Som tillbaka,
det finns ingen anledning att känna sig blå.
664
01:30:47,649 --> 01:30:50,134
Din storasyster
kommer inte att överge dig.